‘HIER’ ook in Frankrijk

Hier!

De grote HIER-posters zijn opgenomen in een internationale selectie van posters uit 60 landen die mee mogen dingen naar één van de drie prijzen op het gerenommeerde “festival d’affiche de Chaumont” in Frankrijk.

Daar mogen we best een beetje trots op zijn, en Thonik nog veel meer!

Opties voor delen:
  • NuJIJ
  • eKudos
  • del.icio.us
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • email

donderdag 16 maart 2006 :: 11.39 uur

21 Comments

21 reacties

  1. Trots en terecht.
    Succes!

    Reactie door TOMAAT — donderdag 16 maart 2006 @ 12.19 uur

  2. Zit Jan Wolkers in de jury?

    Reactie door Chantal — donderdag 16 maart 2006 @ 12.23 uur

  3. @2, Chantal,

    Ze doen inderdaad sterk denken aan de letters van Turks Fruit. Dat was me ook al opgevallen.

    Reactie door lost boy — donderdag 16 maart 2006 @ 13.07 uur

  4. Helaas betekent `hier’ gisteren in het Frans!

    Reactie door Emiel — donderdag 16 maart 2006 @ 13.49 uur

  5. @4, Emiel,

    Als dat zo is, dan loopt Frankrijk wel wat achter. Zouden ze het nog kunnen beteren.

    p.s.,

    Ik geloof je op je woord, want ik spreek geen letter Frans.

    Reactie door TOMAAT — donderdag 16 maart 2006 @ 15.33 uur

  6. @5, Geen nood Tomaat, plakken de Fransen er
    nog een affiche overheen: MON DIEU !
    Die was dan vast van HIER dénken mogelijk
    de Fransen en wij zouden het dan HIER
    Ned./Fr. met hen eens zijn, toch?

    Reactie door Madelief — donderdag 16 maart 2006 @ 16.14 uur

  7. @ Emiel (4):

    Hoe eerder een beter Nederland begint, hoe beter toch? :)

    Reactie door Olav Meijer — donderdag 16 maart 2006 @ 16.14 uur

  8. Daar vandaag morgen gisteren is blijft het aardig aktueel

    Reactie door Wattenstaafie — donderdag 16 maart 2006 @ 17.33 uur

  9. verschrikkelijke poster ,het tomaatje gaat verdwijnen .toch?ook de hesjes zijn rose inplaats van rood .we gaan toch niet op een 2 partijenstelsel af jan?

    Reactie door ,texas, henkie — donderdag 16 maart 2006 @ 17.39 uur

  10. het is idd jammer dat de hesjes niet rood zijn, maar dat doet nu ff niet ter zake lijkt mij.

    De SP gaat verder international, na een beter Nederland begint hier kan het door heel europa heen gaan.
    En de Franse kijken toch niet naar de tekst maar naar het uiterlijk, en er zal best wel een jury lid zijn die het op een adequate manier weet te vertalen in het Frans. ;)

    Reactie door cyber — donderdag 16 maart 2006 @ 18.20 uur

  11. Ils ne sont pas d’hier la bas.

    Reactie door Edward — donderdag 16 maart 2006 @ 20.01 uur

  12. ah Frankrijk. Zou mooi zijn als er na ‘Een beter Nederland begint hier!’ een europees vervolg zou komen, ‘Een beter europa begint hier!’.

    Reactie door Evert Tigchelaar jr — donderdag 16 maart 2006 @ 20.13 uur

  13. Revolutie in Parijs! Komt dat door het Hier affiche?
    Zo op het journaal te zien van vanochtend, geven de Franse jongeren de ME er flink van langs, boos als ze zijn op De Villepin die bazen de mogelijkheid wil geven om jongeren soepel de laan uit te schoppen, als een handvol Polen bv. goedkoper blijkt.

    Reactie door Emiel — vrijdag 17 maart 2006 @ 9.04 uur

  14. @13 Emiel,

    Dat is toch ook van de gekke?
    Ik zou zelf ook ook mijn tomatenvel springen, laaiend word ik van zo iets.
    De toekomst voor de jongeren daar ziet er nu niet bepaald rooskleurig uit.
    Volgens mij moet de Villepin hoognodig naar een spyg.

    Reactie door TOMAAT — vrijdag 17 maart 2006 @ 9.13 uur

  15. @13Emiel,

    als reactie zou ik willen verwijzen naar reactie 11 van Edward

    Ils ne sont pas d’hier la bas

    Zelf ben ik helaas de franse taal niet machtig en heb daarom de vertaaloptie van Office Word er maar op los gelaten

    Het komt volgens mij hierop neer:
    De onderklasse is niet van gisteren!
    Maw deze laat zich niet bedotten!!

    Reactie door Wattenstaafie — vrijdag 17 maart 2006 @ 9.23 uur

  16. @15 Wattenstaafie,

    Dank voor de vertaling.

    Reactie door TOMAAT — vrijdag 17 maart 2006 @ 10.35 uur

  17. Dank je Tomaat,
    ik zal je dankbaarheid óók doorspelen aan Bill :)

    Reactie door Wattenstaafie — vrijdag 17 maart 2006 @ 10.40 uur

  18. @ Edward (11):

    Oui, ils vont leur corridor mais….. :)

    Reactie door Olav Meijer — vrijdag 17 maart 2006 @ 12.12 uur

  19. @17 Wattenstaafie,

    Okay! ;)

    Reactie door TOMAAT — vrijdag 17 maart 2006 @ 12.25 uur

  20. 15
    dat was steenkolenfrans voor ‘Ze zijn niet van gisteren daar.’

    Over steenkolen gesproken, de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal EGKS was de voorganger van de E(E)G en de EU. Opgericht om een gezamenlijk beheer van de kolen en staal in de Frans-Duitse grensstreek te bewerkstelligen waardoor het nooit meer het onderwerp van een oorlog zou zijn.

    Dat dat zou uitlopen tot plannen voor een soepeler ontslagrecht tbv de Europese markt was toen helaas nog niet te voorzien.

    Reactie door Edward — vrijdag 17 maart 2006 @ 13.21 uur

  21. @18

    Niet zo onverschillig Olav… ;)

    Reactie door Wattenstaafie — vrijdag 17 maart 2006 @ 15.01 uur